Lerne Yeussupha kennen.

17 Jahre alt und aus Gambia.

Yeussuphas Fluchtgeschichte ist nicht bekannt.

In einer Interviewrunde sollte er als vierter sprechen, doch als er an die Reihe kam, war er zu mitgenommen um zu sprechen. Ich hörte ihn im Hintergrund schluchzen, als ich mit Prince und Destiny sprach.

Ich sah wie Yeussupha bekümmert seinen Kopf sinken ließ. Prince erzählte seine Geschichte zu Ende, dann beendete Destiny seinen Bericht. Destinys Sprache war gespickt mit jenen tsk-Lauten, die ein Bewusstsein oder ein erneutes Durchleben von etwas andeuten, von dem man nicht glauben kann, dass es jemals passieren könnte.

Tsk: Fassungslosigkeit, Zusammenzucken angesichts der Erinnerung, der menschlichen Schrecken. So ging es weiter bis ich Souleman meine erste Frage stellte. Die Jungs sagten mir, dass er Französisch und Mandinka spreche. Yeussupha musste übersetzen.

Ich drehte mich zu Yeussupha um, doch er weinte und versteckte sein Gesicht.

Read in English
Leggete in italiano

Ich hielt seine Hand und sagte ihm, dass er nicht reden müsse. Er weinte noch mehr. Ich sagte ihm, dass das, was ihm passiert ist, nicht rechtens war, und dass ich da sei, um ihm zuzuhören, und er drückte meine Hand noch fester.

„Er ist aus dem Gefängnis gekommen. Erst letzten Monat ist er aus dem Gefängnis gekommen,” sagte Prince. „Ein Jahr lang ist er im Gefängnis gewesen.” Prince weiß das, weil er ihn dort kennengelernt hat.

Yeussupha atmete durch. Wir haben uns alle gegenseitig angeschaut, und dann weggesehen, in den Himmel. Ich sagte ihnen, dass sie sich niemals dafür schämen sollten, den Schmerz über das, was sie gesehen haben, und das, was ihnen angetan wurde, rauszulassen.

Sie haben für Fotos posiert, damit ich Euch zeigen kann, wer sie sind. Sie wollten das gerne machen, als sie sich beruhigt hatten.

Wir können davon ausgehen, dass Yeussupha dieselben sechs Länder durchquert hat, die die meisten anderen aus Gambia durchqueren: Gambia, den Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger und die Wüste Sahara, aber das kann ich nicht bestätigen. Auf Basis dessen, was Prince uns über seine Gefangenschaft erzählt hat, wissen wir, dass er in Libyen war, bevor er an die Küste außerhalb Tripolis fliehen konnte.

Er überquerte das Mittelmeer Mitte April, wurde gerettet und erreichte Lampedusa am Osterwochenende 2017.

Yeussupha ist ein erstaunlicher Mensch.

Übersetzung von: FW